Хорватская лексика для русскоговорящих
Хорватский — южнославянский язык, близкородственный сербскому и боснийскому. Для русскоговорящих это означает огромное преимущество: значительная часть базовой лексики узнаваема, даже если слова звучат чуть иначе. Там, где в русском — «вода», в хорватском — «voda»; «брат» — «brat»; «мать» — «majka». Южнославянская грамматика также знакома: падежи, глагольный вид, согласование рода.
Хорватский написан латиницей, а не кириллицей, что вначале кажется барьером — но это быстро преодолевается. Латинский алфавит хорватского фонетически последователен, буква к звуку — один к одному, без исключений.
ProWord предлагает 1295 хорватских слов от A1 до B2. Каждое слово снабжено транскрипцией IPA, примером в естественном предложении и переводом. Система 3-7-14 планирует повторение автоматически. Попробуй десять карточек ниже.
Попробуй эти карточки
Язык теста
Язык ответов
Уровень
Карточка 1 из 4
Что ты выучишь
- 348 слов A1 — приветствия, числа, еда, семья, основные глаголы
- Лексика A2 для туризма, покупок и ежедневного общения
- Слова B1 для выражения мнений и описания ситуаций
- Лексика B2 для чтения хорватских текстов и уверенного разговора
- IPA-транскрипция для каждого слова
Частые вопросы
- Насколько хорватский похож на русский?
- Оба языка входят в славянскую семью. Базовый лексический пласт во многом совпадает или узнаваем. Главные отличия: хорватский использует латиницу, а не кириллицу; падежей семь (в русском шесть); некоторые повседневные слова отличаются. Носители русского усваивают хорватскую лексику значительно быстрее, чем носители неславянских языков.
- Трудно ли выучить латиницу после кириллицы?
- Нет. Большинство русскоговорящих умеют читать латиницу хотя бы в базовом объёме (латинские аббревиатуры, английские слова на вывесках). Хорватская латиница фонетически последовательна — каждая буква всегда читается одинаково. Большинство учащихся осваивают чтение хорватского за одну-две недели.
- Сколько слов нужно для туристической поездки в Хорватию?
- Для туристических целей достаточно 300–500 слов уровня A1. Это позволит заказать еду, купить билеты, спросить дорогу и справиться с типичными ситуациями. ProWord's A1 набор содержит 348 слов, ориентированных именно на этот диапазон.
- Могу ли я проверить свой уровень хорватского?
- Да — бесплатный тест CEFR от ProWord доступен на proword.app/ru/quiz. Он определяет твой уровень в хорватском (A1, A2, B1 или B2) примерно за три минуты.
- Учтёт ли знание хорватского при изучении сербского или боснийского?
- Да. Хорватский, сербский и боснийский взаимно понятны на бытовом уровне. Активный словарь хорватского на уровне A2–B1 даёт достаточную базу, чтобы понимать и быть понятым носителями сербского и боснийского.
Продолжай изучать
Пять минут в день. Слова, которые остаются.
Бесплатно для старта на iOS и Android. Без карты, чтобы попробовать — Premium только когда будешь готов.
